My favourite ESL phrase from (some) Europeans

“How many people are in your group?”

“We are five.”

meaning “There are five of us.”

I’ve heard French and Belgian people say this, so I assume it’s from the French “Nous sommes cinq”, so “We are five” is a direct (but inaccurate) translation of how many people are in your group.

Advertisements

Leave a comment

Filed under Communication, Language

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s